MUSIC/ARTISTSNEWS

ビリー・アイリッシュ、殺害された黒人男性のために激怒! 白人の特権について「どうでもよくなったから声をあげるわ」[全文訳あり]

ビリー・アイリッシュ MUSIC/ARTISTS
ビリー・アイリッシュ

人気歌手のビリー・アイリッシュ(18)が、先日無抵抗であったにもかかわらず白人の警官により殺害された黒人男性ジョージ・フロイドに関しコメントを出した。

5月25日(月)、ミネソタ州ミネアポリスにて、アフリカ系アメリカ人のジョージ・フロイド(46)が、偽札を使ったのではないかという疑いで、警官は車にいたジョージさんに車から離れるよう命じたところ抵抗したとして手錠をかけ、そのまま地面に押さえつけた。

ジョージさんは無抵抗であったにもかかわらず、警察は彼の首をヒザで圧迫。ジョージさんは「息ができない」「殺さないで」と訴えかけ、周囲も「危険だ!」「足を離すんだ!」と訴えるも警官は無視。救急車が駆け付けたもの、ジョージさんはそのまま亡くなってしまった。

※刺激的な内容を含むため、閲覧には注意してください。

これを受けアメリカ中の人々が怒り、反論やプロテストを起こしている。著名人の多くもコメントを発しており、歌手のジャスティン・ビーバーは「こんなことはやめなければならない!こういう事件は本当に苦しい。この男性の死はぼくを本当に苛立たせるよ。そしてとても悲しい。人種差別は悪だ。ぼくたちは声を上げなければいけない!みんなお願いだよ…。ジョージ・フロイドさんを残念に思う」と投稿した。

またSNSでは「#黒人の命は重要(BlackLivesMatter)」というスローガンが多様されている。それと同時に「#全ての命が重要(AllLivesMatter)」といったハッシュタグも使用されているのだが、後者は「黒人の人権を主張しているときに、白人がこのハッシュダグを横取りしている」という批判の声も出ている。

この「#すべての命が重要」に関し、アーティストのビリー・アイリッシュがコメント。以下彼女の意見全文訳。

BILLIE EILISH on Instagram: "#justiceforgeorgefloyd #blacklivesmatter"
7M likes, 166K comments - billieeilish on May 30, 2020: "#justiceforgeorgefloyd #blacklive...

「今週、この敏感な話題についてどのように話すか考えていた。わたしのプラットフォームは巨大だから、敬意を持って言い方に気をつけようと思っていた。でもクソッ、どうでよくなったから話すわ」

「もしもう一度でも『全ての命が重要(AllLivesMatter)』って言葉を聞いたら、私の頭がまじでおかしくなる。まじでだまーーーーーってくれない?誰も白人たちの人生が大変だとか言ってない。だれもあなたたち(白人たち)のことなんて言ってないんだよ。お前らがただ、自分の話をしたいからって便乗してるだけでしょ。あなたは危険にさらされていない(子供に説明するように話すね、だってそれしかお前達が理解できないだろうから)」

「もし友達が腕に傷を負っていたら、だれかがバンドエイドをその子に与えるまで待っているの?『全ての腕が重要』だから?違うでしょ。友達を助けるでしょ、だってその友達が痛がってるんだし、助けが必要だし、血を流してるんだよ!」

「もし誰かの家が火事にあっていて家にまだ人がいるって言われても、消防士に『他の家にも最初に行って、だって“全ての家が重要”だから』って言うの?違うでしょ!」

「だって彼らには必要ないから。自分がどう思うかは関係なく、特権を始めから与えられている人もいるの。社会が、白人であるというだけで特権を与える

「社会は白人であるだけで特権を与える。貧乏であっても、苦しんでいても、(白い)肌の色だけで他の色の人とより良い特権が与えられている。そのことに気づかない。生き抜くために困らずに、人生を生きることが許されてるんだ、肌の色でね!あんたたち(白人)は特権を持ってるの!」

もし『全ての命が重要』なんだったら、なんで黒人がただ黒人であるだけで殺されるの?なぜ移民が迫害される?白人以外の人種が持てない機会をなぜ白人だけが持てる?白人はなぜ“家にいろ”と言われつつ武器を持つことが許されるの?なぜ無実の黒人がプロテストをしたら『ヤンキー』と言われるの?何でか知ってる?」

「それが 白 人 の ク ソ 特 権」

「白人の特権がヒスパニックの人に影響する?アメリカの先住人には?アジア人には?そう、クッソ影響あるよ。1000000000000000%ね」

ビリーは最後に「『#黒人の命は重要』というスローガンは、他の生命を大切にしていないわけじゃない。社会が黒人の命を大事にしていないということに注目するためのもの!!でも黒人の命はもちろん重要!まじで。重要。黒人の命も大切。何度でも言って」と書き、「ジョージ・フロイドに正義を」と締めくくっている。

BILLIE EILISH on Instagram: "I WANT THINGS TO BE DIFFERENT"
5M likes, 41K comments - billieeilish on May 29, 2020: "I WANT THINGS TO BE DIFFERENT"
tvgrooveをフォロー!