リンジー・ローハンが赤っ恥！ アラビア語で「あなたは美しい」と投稿したつもりが、「あなたはまぬけ」とスペルミス

お騒がせ女優リンジー・ローハン(28)が、またまたやらかした。アラビア語で「あなたは美しい」と投稿してみたつもりが……

かつてはティーンアイドルとして絶大な人気を得ながらも、いまやスキャンダルスターとなってしまったリンジー。しかし近年では舞台デビューを飾るなど、地道にキャリア復帰を図っている。しかし4月21日、うっかり投稿が大きなニュースに。米TMZがリンジーの恥ずかしい失敗を伝えた。

インスタグラムに、アラビア語で「あなたは美しい(You’re beautiful)」と書いた画像を投稿したつもりだったリンジー。しかし同メディアによると、リンジーが投稿した文章の本当の訳は、「あなたはまぬけ(You’re a donkey)」だったそう。一方で、E!onlineなど一部のメディアは「あなたはケツ(You’re an ass)」という意味になるとも報じており、いずれにせよリンジーが意図した意味の文章にはならないようだ。

さすがに恥ずかしかったのか、リンジーはのちに該当の画像を削除。慣れないことをするべきじゃないという教訓になってしまった?