注目トピックス
ジャスティン・ビーバー、ファン待望の新曲「ホワット・ドゥ・ユー・ミーン」は元カノ セレーナ・ゴメスに関する歌?
2015年8月25日
ジャスティン・ビーバー(左)、 セレーナ・ゴメス ※2011年撮影
WENN.com
WENN.com
ツイッターのダイレクトメッセージ(DM)機能を使い、ファンに新曲「ホワット・ドゥ・ユー・ミーン」の歌詞を公開したジャスティン・ビーバー。その歌詞を読んだファンの多くが「セレーナ・ゴメスとの関係を綴ったもの」だと感じているようだ。
ジャスティンは7月末に出演したラジオ番組で、ファン待望の新曲のタイトルが「ホワット・ドゥ・ユー・ミーン」であること、8月28日にリリース予定であることを発表。
タイトルの由来について、「女の子ってときどき矛盾することがある。何か言ったと思ったら、全然違うことを言ったり」と述べ、そんな複雑なオンナ心に「どういう意味?」だと問いかけたのだと説明。そのため、ネット上では、「くっついたり離れたりを繰り返している、運命の女性ともいえるセレーナ・ゴメスのことを歌ったのではないか」と予想する声が上がった。
今回公開された「ホワット・ドゥ・ユー・ミーン」には、どっちつかずのガールフレンドにふり回される男子の混乱した心が描かれている。そのため、「やっぱりセレーナのことだ」と確信したファンが多いようだ。
気になる「ホワット・ドゥ・ユー・ミーン」の和訳は、下記の通り。
どういう意味?
「イエス」とうなずくのに、
「ノー」だと言いたがっている。
どういう意味?
ボクがどこかに行ってしまうのは嫌なくせに、
「行って」と言う。
どういう意味?
「もう時間ぎれ」だって言うけど、どういう意味?
どっちなのか決めてくれよ
どういう意味なんだい?
きみの言葉はとっても煮え切らない
きみの心の鼓動を掴もうとしているようだ
きみがハッピーなのか、不満なのか、わからないよ
ボクたちの関係を終わりにはしなくない、じゃあどうすればいいんだい
左に行きたいと言ったのに、次の瞬間には右に行きたいと言う
日中ずっと言い合いをして、夜通し愛し合う
上に上がって、下に下がって、その間を彷徨う
おぉ、本当に知りたいんだよ……
どういう意味?
「イエス」とうなずくのに、
「ノー」だと言いたがっている。
どういう意味?
ボクがどこかに行ってしまうのは嫌なくせに、
「行って」と言う。
どういう意味?
「もう時間ぎれ」だって言うけど、どういう意味?
どっちなのか決めてくれよ
どういう意味なんだい?
ボクが去ってしまうと、きみは過保護になる
妥協したいけど、ぼくは勝てない
きみは自分の主張が正しいって証明したがるけど、説教ばかりじゃないか
交際が始まったときからボクはきみのもの、そしてその交際を終わらせようとはしない
左に行きたいと言ったのに、次の瞬間には右に行きたいと言う
日中ずっと言い合いをして、夜通し愛し合う
上に上がって、下に下がって、間を彷徨う
おぉ、本当に知りたいんだよ……
どういう意味?
「イエス」とうなずくのに、
「ノー」だと言いたがっている。
どういう意味?
ボクがどこかに行ってしまうのは嫌なくせに、
「行って」と言う。
どういう意味?
「もう時間ぎれ」だって言うけど、どういう意味?
どっちなのか決めてくれよ
どういう意味なんだい?
ジャスティンは7月末に出演したラジオ番組で、ファン待望の新曲のタイトルが「ホワット・ドゥ・ユー・ミーン」であること、8月28日にリリース予定であることを発表。
タイトルの由来について、「女の子ってときどき矛盾することがある。何か言ったと思ったら、全然違うことを言ったり」と述べ、そんな複雑なオンナ心に「どういう意味?」だと問いかけたのだと説明。そのため、ネット上では、「くっついたり離れたりを繰り返している、運命の女性ともいえるセレーナ・ゴメスのことを歌ったのではないか」と予想する声が上がった。
今回公開された「ホワット・ドゥ・ユー・ミーン」には、どっちつかずのガールフレンドにふり回される男子の混乱した心が描かれている。そのため、「やっぱりセレーナのことだ」と確信したファンが多いようだ。
気になる「ホワット・ドゥ・ユー・ミーン」の和訳は、下記の通り。
どういう意味?
「イエス」とうなずくのに、
「ノー」だと言いたがっている。
どういう意味?
ボクがどこかに行ってしまうのは嫌なくせに、
「行って」と言う。
どういう意味?
「もう時間ぎれ」だって言うけど、どういう意味?
どっちなのか決めてくれよ
どういう意味なんだい?
きみの言葉はとっても煮え切らない
きみの心の鼓動を掴もうとしているようだ
きみがハッピーなのか、不満なのか、わからないよ
ボクたちの関係を終わりにはしなくない、じゃあどうすればいいんだい
左に行きたいと言ったのに、次の瞬間には右に行きたいと言う
日中ずっと言い合いをして、夜通し愛し合う
上に上がって、下に下がって、その間を彷徨う
おぉ、本当に知りたいんだよ……
どういう意味?
「イエス」とうなずくのに、
「ノー」だと言いたがっている。
どういう意味?
ボクがどこかに行ってしまうのは嫌なくせに、
「行って」と言う。
どういう意味?
「もう時間ぎれ」だって言うけど、どういう意味?
どっちなのか決めてくれよ
どういう意味なんだい?
ボクが去ってしまうと、きみは過保護になる
妥協したいけど、ぼくは勝てない
きみは自分の主張が正しいって証明したがるけど、説教ばかりじゃないか
交際が始まったときからボクはきみのもの、そしてその交際を終わらせようとはしない
左に行きたいと言ったのに、次の瞬間には右に行きたいと言う
日中ずっと言い合いをして、夜通し愛し合う
上に上がって、下に下がって、間を彷徨う
おぉ、本当に知りたいんだよ……
どういう意味?
「イエス」とうなずくのに、
「ノー」だと言いたがっている。
どういう意味?
ボクがどこかに行ってしまうのは嫌なくせに、
「行って」と言う。
どういう意味?
「もう時間ぎれ」だって言うけど、どういう意味?
どっちなのか決めてくれよ
どういう意味なんだい?
ジャスティン・ビーバーが待望の新曲発売を発表! 新曲「What Do You Mean」は、乙女心への疑問から生まれた(2015年7月30日)
人気歌手ジャスティン・ビーバー(21)が、ファン待望の新曲に関する詳細を、ついに...
ジャスティン・ビーバーの弟が、お兄ちゃんの代表曲「ベイビー」を熱唱! ジャスティン同様、将来は歌手に!?(2015年7月30日)
ジャスティン・ビーバーの弟ジャクソンくんが、兄ジャスティンの代表曲であり、世界中...
セレーナ・ゴメス、過去の恋愛について語る!「恋に落ちることが悪いことだなんて思わなかった」(2015年8月24日)
米歌手セレーナ・ゴメス(23)が自身の恋愛遍歴について語った。2009年ごろにニ...
関連ニュース
海外ニュース
- ジャスティン・ビーバー、顔面にタトゥーを入れる可能性は「アリ」! 「眉の上に小さいやつを入れたいな」 ( 2016年2月19日 )
- セレーナ・ゴメス、すでに新曲を制作中であると明かす ( 2016年2月18日 )
- ジャスティン・ビーバー、グラミー賞授賞式前に車の中でカラオケ! 「アップタウン・ファンク」をノリノリで披露[動画] ( 2016年2月16日 )
- ジャスティン・ビーバー、元恋人セレーナ・ゴメスに捧げたタトゥーを消したいと告白!「顔を隠そうとしている」 ( 2016年2月16日 )
- 第58回グラミー賞授賞式 速報(2/16午前9時~WOWOWで生中継)[終了] ( 2016年2月16日 )
国内ニュース
- セレーナ・ゴメス出演! 全米初登場1位を記録した「モンスター・ホテル2」2016/2/20公開! ブルーレイ&DVD、3/23発売[予告編あり] ( 2015年12月21日 )
- 【ツイッター15万人突破&新春企画】ジャスティン、リトル・ミックス、カーリーなど人気セレブのお宝グッズをプレゼント ( 2016年2月19日 )
- いよいよ今週来日! 全米・全英1位獲得バンド、ファイヴ・セカンズ・オブ・サマーの来日記念盤発売 ( 2016年2月16日 )
- ワン・ダイレクション越え! ゼイン、ソロ初シングル「ピロウトーク」が全米・全英始め世界中で1位を獲得 ( 2016年2月9日 )
- まもなく来日する「ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー」(5SOS) 武道館にてファンクラブ・イベント実施決定! アコースティック・ライヴなど魅力満載 ( 2016年2月5日 )
DVDニュース
特集記事
- グラミー賞を欠席したジャスティン・ビーバー&エド・シーラン、その時2人は何をしていた…?[写真あり] ( 2018年1月30日 )
- ジャスティン・ビーバー、グラミー新人賞獲得のアレッシア・カーラが心配? “新人賞の呪い”は「あるかもね」[動画あり] ( 2018年1月30日 )
- ジャスティン・ビーバー、グラミー賞にノミネートにもされるも2年連続授賞式スキップの事情とは ( 2018年1月29日 )
- セレーナ・ゴメス、AMAでの復活パフォーマンスは口パクだった!? ネット上で疑惑の声 ( 2017年11月21日 )
- セレーナ・ゴメス、腎臓移植手術後初めてのパフォーマンス! 新曲「ウルヴス」を披露 ( 2017年11月21日 )
ランキング/まとめ
ピックアップ
- ジャスティン&ヘイリー極寒でもアツアツ!
- カニエがアリアナに激怒! 怒りの連続ツイート
- E・ドゥシュク、M・ウェザリーのセクハラ告発
- ディズニードラマ出演俳優が淫行で逮捕
- カープール・カラオケにカーディ・B出演決定
- マイリー・サイラス、イントロ曲当てクイズに挑戦
- 女性歌手、頬にハリー・スタイルズのタトゥー
- 大坂なおみはBTSのファン!推しはだれ?
- BTSジョングクの一言で「ダウニー」品切れ
- ケンダル・ジェンナー、今年最も稼いだモデルに
- テイラー、ライブ会場でストーカー探ししていた
- 「1D」ナイルとヘイリーが破局
- ヘイリーがショートボブにイメチェン
- マイリーにとって、リアムは婚約者ではなく…
- アリアナ、ついに「imagine」をリリース
- エド・S、インスタに感謝のメッセージを投稿
- アリアナMVの猫パロディが可愛すぎ
- エマ・W、「若草物語」舞台裏写真をシェア
- ミス・アメリカの発言が大炎上
- マルーン5、HTショーに思わぬ危機
ニュース・番組データベース検索
ニュースランキング
- 現在
- 週間
- 月間