アリアナ・グランデ、ファンの失礼な発言にブチ切れ！ 「私を物扱いしないで」と長文投稿[長文全訳あり]

人気歌手のアリアナ・グランデが、失礼な態度を取ったファンに激怒。ツイッターに長文を投稿し、その時のエピソードをシェア。その中で、思いの丈を語った。

アリアナは恋人マック・ミラーと買い物に出かけた際、マックのファンだという少年と遭遇。初めは微笑ましく見守っていたアリアナだったが、その少年がアリアナに対し失礼な言動を取ったため、長文のメッセージを投稿することになった。

「今夜恋人と一緒に食料を買いに行ったら、若い男の子が私たちの車のところまでついてきて、マックに大ファンだと伝えてきたの。彼はうるさいほど興奮していて、M(マック)が運転席に座るころには、文字通り私たちの車の中にまで乗り込んできそうなほどだった。私はここまでの出来事を興奮しながら微笑ましく思っていたけれど、彼の言葉で一変したわ。その子はマックに向かって『アリアナは最高にセクシーだ。君がそれとヤッているのがわかるよ!!!』と言ってきたの。
※ちょっと止まる※
ヤッている?どういうこと??
これが大したことないって思う人もいるかもしれないけれど、私は吐き気がしたし、物のように扱われた気分になった。彼がそう言った時、私もその場に座っていたんだから。
その時から、私は静けさと痛みを感じているの。こういったことはいつも起きていて、女性に恐怖感だったり無力さを与えることになる。私は、男性が快楽のために利用するための肉片なんかじゃない。私は、愛と尊敬をもって接してくれる男性を交際中の大人の人間なの。
若い子の多くが、あんなにも軽々しくあのような言葉を述べて、女性を物のように扱うことができることにすごく傷ついているの。
今夜の出来事を話すべきだと思ったのは、多くの女性が、公の場で気まずい形で男性たちの話題にされる気持ちを知っているから。そして、公の場で男性たちによって利用される気持ちを知っているから。
私たちはこのような出来事をもっとオープンに話す必要があるわ。だって、そのような出来事は人に害を及ぼすもので、私たちの中に恥となって残り続けるものだから。居心地の悪いことがあった時にこそ、それをシェアし声に出していかなければいけない。そうしなければ、同じことがずっと続いていってしまうわけだから。私たちは物でもないし、賞品でもない。私たちはクイーンなの」

pic.twitter.com/FL1tOHAZvN

— Ariana Grande (@ArianaGrande) 2016年12月28日

女性を物扱いし、性の対象としてしか見ない男性がいることに声を挙げたアリアナだったが、彼女のメッセージに多くの批判が殺到することに。というのも、アリアナが自身のミュージックビデオや音楽などで、とても性的な表現をしていることから、アリアナのメッセージは矛盾していると捉えられたのだ。

その意見を見たアリアナは、再びツイッターで反論。「芸術の中で性的な表現をしたからといって、軽蔑の対象にしてもいいわけではない」と述べている。

「『でも、自分の音楽やビデオを見てみなよ。君はすごくセクシャルじゃないか!』という反応をたくさん見たわ...ねえ、待って...次のツイートを確認して」
「芸術の中で性的な表現をしたからといって、軽蔑の対象にしてもいいわけではないわ!!!ミニスカートを履いていたからといって、(性的)暴行されたいと望んでいることにならないでしょ」
「私たち女性のチョイスなの。私たちの身体、服、音楽、性格、セクシーさ、気のあるそぶりをみせたり楽しむのもね。私たちが選択するのであって、あなたたちが勝手に決めつけていいわけではないの」
「あなたたちは、私たちがある特定の方を見たら、私たちはあなたたちの物になると言っているようなもの。でもそれは間違いよ。私たちには好きなように自分を表現する権利があるの」

seeing a lot of "but look how you portray yourself in videos and in your music! you’re so sexual!" .... please hold.. next tweet... i repeat

— Ariana Grande (@ArianaGrande) 2016年12月28日

expressing sexuality in art is not an invitation for disrespect !!! just like wearing a short skirt is not asking for assault.

— Ariana Grande (@ArianaGrande) 2016年12月28日

Women’s choice. ♡ our bodies, our clothing, our music, our personalities..... sexy, flirty, fun.
it is not. an open. invitation.

— Ariana Grande (@ArianaGrande) 2016年12月28日

You are literally saying that if we look a certain way, we are yours to take. But we are not !!! It’s our right to express ourselves. ♡

— Ariana Grande (@ArianaGrande) 2016年12月28日