ソフィア・ベルガラ、ゴールデン・グローブ賞で“アニュアル”を“ア〇ル”と言い間違え赤っ恥

米TVシリーズ「モダン・ファミリー」などで知られるコロンビア出身の女優ソフィア・ベルガラが、8日夜に開催されたゴールデン・グローブ賞授賞式で壇上に上がった際、「annual」(年に一度の)と言うべきところを「anal」(肛門の)と言ってしまい、不運な言い間違いに泣かされた。

ソフィアはミス・ゴールデン・グローブを務めたシルベスター・スタローンの娘3人を紹介する際、次のようにスピーチをスタートした。

「こんばんは、ハリウッド外国人映画記者協会には肛門の伝統があります」

あわてた様子のソフィアはこう続けた。「いえ、そういう意味では…協会にはアヌス(anus)の伝統が…。協会には年に一度、ミス・ゴールデン・グローブとして授与のアシスタントを務める次の世代の若者を選ぶ伝統があります。今夜はシルベスター・スタローンとジェニファー・フレイヴィンの美しい3人娘であるスカーレット、システィン、そしてソフィア・スタローンがその役を務めます」

視聴者はソフィアの言い間違いに即行でコメントしたが、それがわざとだったのか、純粋な間違いだったのかについての意見が多かった。当のソフィアは台本に書かれていた「演出」だとほのめかしており、バックステージでの写真をInstagramで公開し、次のようなキャプションを添えた。

「バックステージではさびしそうに見えるけれど、ア*スのジョークを考えていただけよ! アハハ!!!!」

I look lonely back stage but I was just trying to come up with my an*s joke hahhahha!!!!#goldenglobes2017 #itsallaboutentertaining

Sofia Vergaraさん(@sofiavergara)が投稿した写真 - 2017 1月 8 6:24午後 PST

このジョークはソフィアが「モダン・ファミリー」で演じるグロリアが英語の学習で苦労する姿を反映しているが、多くの視聴者はその後、自身のルーツを再びちょっとした笑いのネタにした彼女をSNSで批判した。

言い間違いで物議をかもしたとはいえ、ソフィアは授賞式を大いに楽しんでいた。ズハイル・ムラドのクチュールドレスにはゴールドのシアーパネルと複雑な刺しゅうが施され、ベストドレッサーランキングでトップクラスの評価を受けた。また、驚くほどそっくりなドレスを着ていた、米テレビシリーズ「クワンティコ/FBIアカデミーの真実」などで知られるインド出身の女優プリヤンカー・チョープラともバックステージで交流していた。

©Cover Media/amanaimages