Twitter
YouTube
Instagram
Facebook
注目トピックス
海外ニュース詳細
Check

マイリー・サイラスがエド・シーラン「Shape of You」を爆笑カバー！ グーグル翻訳で歌詞がハチャメチャに[動画あり]

2017年6月16日
マイリー・サイラスマイリー・サイラス
YouTubeより
人気歌手マイリー・サイラスが、米トーク番組「The Tonight Show Starring Jimmy Fallon」に出演。その中で、エド・シーラン「Shape of You」の爆笑カバーを披露した。

マイリー・サイラスは、番組ホストのジミー・ファロンと共に「Google Translate Songs」という企画を実施。ある楽曲の歌詞をグーグル翻訳を使い別の言語に変換。それをもう一度グーグル翻訳を通して英語に戻すわけだが、必ずしも元の歌詞通りに翻訳されるわけではない。マイリーは、グーグル翻訳を2度介することで変な意味へと変化した楽曲を、ジミーと共に歌いあげる。

【動画】マイリー・サイラス、エド・シーラン「Shape of You」をカバー!?


まずマイリーが披露したのは、エド・シーランの「Shape of You」。しかし、グーグル翻訳を介したことで、「Your Body’s Crurves(あなたの身体の曲線)」というタイトルに変化してしまう。

サビの特徴的な歌詞「I’m in love with your body(君の身体に恋しているんだ)」は、「I like that cadaver(あの死体が好きなんだ)」へと変わり、オリジナルの楽曲の痕跡すら見当たらない。

大胆で可笑しな歌詞の変化にもかかわらず、さすがマイリー。焦る様子もなく、一言も詰まらずに見事歌い切った。

2人は他にもリック・ジェームス「Super Freak」、ダスティ・スプリングフィールド「Son of a Preacher Man」のグーグル翻訳バージョンを披露した。
 
マリファナ愛好家として知られていたマイリー・サイラスが、きっぱり使用をやめた理由とは・・？［動画あり］(2017年6月16日)
マリファナ愛好家として知られていた歌手のマイリー・サイラスが、大麻使用を辞めた理由を明かした。 以前、「マリファナは地球上で最高のドラッグ」「マリファナとモリー(合成麻薬、エクスタシーなどのこと)は...
マイリー・サイラス、変装してＮＹの地下鉄でストリートパフォーマンス！ 通行人たちの反応は…？[動画あり](2017年6月16日)
人気歌手マイリー・サイラスが、変装してNYの地下鉄でストリートパフォーマンスを行った動画が公開された。E!Newsなどが伝えている。 マイリー・サイラスは、米人気トーク番組「ザ・トゥナイト・ショー」...
マイリー・サイラス＆ノア・サイラス姉妹、2人揃ってコンサートに出演し仲良しパフォーマンスを披露［動画あり］(2017年6月14日)
歌手マイリー・サイラスと同じく歌手でマイリーの妹ノア・サイラスが2人揃って同じコンサートに出演し、仲睦まじい姿でパフォーマンスを披露した。J-14が報じている。 マイリーとノアの2人は、米フロリダ州...
マイリー・サイラス、新曲「Inspired」をサプライズリリース[音源あり](2017年6月12日)
人気歌手マイリー・サイラス(24)が、新曲「Inspired」をサプライズリリースした。justjared.comなどが伝えている。 マイリーは、先日「The Today Show」、そして英マンチ...
マイリー・サイラスの新曲「マリブ」のミュージック・ビデオが公開！ 実体験に基づいたラヴソングと原点回帰したマイリーの姿が話題［動画あり］(2017年5月12日)
人気歌手マイリー・サイラスが新曲「Malibu」をリリースし、ミュージック・ビデオを公開した。 この楽曲は、約2年ぶりに発表された新曲で、元婚約者でその後復縁したリアム・ヘムズワースとの関係を描いた...
関連ニュース
海外ニュース
国内ニュース
ＤＶＤニュース
特集記事
ランキング/まとめ