世界ツアー中止を発表したジャスティン・ビーバーの敏腕マネージャーがコメントを発表！ 「彼の心と健康が第一」

世界ツアー「Purpose World Tour」の中止を発表したジャスティン・ビーバーのマネージャーが、コメントを発表した。

ジャスティン・ビーバーは、2年にわたり行ってきたツアーにおける残りの公演全てをキャンセルすることを発表。「予測できなかった諸事情」が理由だとしている。


その後、ジャスティン本人が米TMZの取材に応じ、「2年間もツアーを続けてきたんだ。ゆっくりしてリラックスしたい」と今後について回答。また、「愛してるよ。みんなのことは、最高だと思っている。ガッカリした子や、裏切られたと思っている子には、申し訳なく思うよ。そういうつもりじゃなかったんだ。いい1日を過ごして」とファンに向けて謝罪の言葉を述べていた。


そんな中、ジャスティンのマネージャーであるスクーター・ブラウンが、自身のインスタグラムを通じてコメントを発表。ツアー中止の理由として、ジャスティンの「心と健康」を最優先にしたと明かした。

An incredible run. Congrats to @justinbieber on an incredible tour and thank you to the entire cast and crew for your unending support. Chris and Nick thank you. AEG thank you. Caa thank you. UMG thank you. @sb_projects Team thank you. To the promoters who believed around the world thank you. To the fans from all over the world who took part over the last 16 months over 6 continents thank you. To Justin who gave it his all night after night thank you. And to those that won’t be able to see it... on behalf of myself, Justin, and the team, we are sorry. That was never our intent. But a man’s soul and well being I truly care about came first and We must all respect and honor that. Justin will be back and I know he looks forward to performing for you and with you all again. One chapter ends and another begins. Thank you again. Now please stop commenting on all my other photos that have nothing to do with this :) just kidding....but I’m not . Jokes aside your support for Justin is inspiring. Cheers.

Scooter Braunさん(@scooterbraun)がシェアした投稿 - 2017 7月 24 11:24午後 PDT

「素晴らしい期間でした。素晴らしいツアーを行ってくれたジャスティン・ビーバーを祝福したいです。そして、絶え間ないサポートをしてくれた全キャストとクルーに感謝します。クリスとニック、ありがとう。AEG、ありがとう。Caa、ありがとう。UMG、ありがとう。SB Projects、ありがとう。世界中にいるプロモーターの皆さんには、信頼してくださったことに感謝します。世界中にいるファンの皆さん、6大陸で16か月にわたり行われたツアーに来てくださり感謝します。そしてジャスティン、毎晩全ての力を出し切ってくれてありがとう」

「そして、公演に参加することができない皆さんへ、私自身、そしてジャスティンやチームを代表し、謝罪致します。こんな結果になるとは思ってもいませんでした。しかし、私が心から大切に思っているジャスティンの心と健康を第一に考え、それを尊重し、称えなくてはいけません」

「ジャスティンはまた戻ってきますし、彼も皆さんと再会し、皆さんのために再びパフォーマンスすることを心待ちにしています。一つの章が終了し、新しい章が始まるのです。改めて皆さんに感謝します」

「そして、私が過去に投稿した今回の件と無関係の写真にまでコメントすることは控えてください :)。冗談です...いえ、本気ですよ。冗談はさておき、皆さんのジャスティンへのサポートに勇気づけられています。ありがとう」