亡くなった「リンキン・パーク」チェスター・ベニントンの妻が声明を発表【全文訳】

7月20日に死去した人気バンド「リンキン・パーク」のフロントマン、チェスター・ベニントンの妻タリンダ・ベニントンが声明を発表した。

チェスターの妻タリンダさんは、彼が亡くなった1週間後に米ローリング・ストーン誌に対し声明を発表。

「1週間前の今日、私はソウルメイトを失い、私たちの子供たちはヒーローである父親を失いました。私たちはおとぎ話のような人生を送っていましたが、その日々は病んだシェイクスピア作品のような悲劇に変わってしまいました」

「どうやって切り替えればいいのでしょう?粉々にくだけた魂を、どうやって拾い集めたらよいのでしょう?一つだけわかっているのは、私が持てる全ての愛情を私たちの子供に注ぎ、育てていくということ」

「私たちは周りの方々、世界中にいるファンの方々からの愛を感じていることをみなさんに知って欲しいです。みなさんも同じく喪失感にさいなまれていることでしょう」

「私の子供は、父親を亡くすにはまだ若すぎます。でもチェスターの記憶がみなさんの中で生き続け、忘れられないことを信じています。彼は明るく、愛情あふれる魂と天使の歌声を持っていました。そして彼は今痛みのない世界に行き、私たちみんなの心の中で歌っています。私たち皆に神のご加護があり、痛みを感じる時にはお互いに支え合えますように。チェスターは私たちにそうしてほしいと願うでしょう。私の愛する人、安らかな眠りを」

Daily Mail誌によると、モデルであるタリンダさんとチェスターは12年前に結婚し、2人の間には3人の子供がいる。また、チェスターは前妻との間にも3人子供をもうけている。

なお、「リンキン・パーク」はチェスター・ベニントンが自ら命を絶ったことを受け、自殺志願者を救うためのサイトを立ち上げた。助けを求めるよう、本人や周囲へ呼びかけている。