テイラー・スウィフト、「ルック・ホワット・ユー・メイド・ミー・ドゥ」がカニエ・ウェストへの“復讐ソング”と呼ばれる理由

テイラー・スウィフト(27)の新曲「ルック・ホワット・ユー・メイド・ミー・ドゥ」は、カニエ・ウェスト(40)とその妻キム・カーダシアン(36)へ宛てた、復讐ソングと言われている。その理由は?

テイラーとカニエの因縁は、2009年のMTV主催Video Music Awardsにて、テイラーの受賞スピーチにカニエが割り込んだことからスタート。一度は和解するも、カニエが自身の楽曲「Famous」にて、彼女を“ビッチ”呼ばわりしたことで再燃。カニエの妻キムをも巻き込む大きな騒動となった。

米Peopleは、「ルック・ホワット・ユー・メイド・ミー・ドゥ」が、「Famous」騒動を経て、テイラー・スウィフトからカニエ・ウェストへの“復讐”ソングとなった理由を分析。歌詞の解釈を紹介している。

――I don’t like your tilted stage
冒頭に登場するのが、「I don’t like your little games / I don’t like your tilted stage(あなたのちっぽけなゲームは好きじゃない/あなたの傾斜がかかったステージも嫌い)」という歌詞。実際にカニエが自身のツアーで、傾斜がかかったステージを使用しており、この時点で「これはカニエ・ウェストへ宛てた歌だ」とすぐさま連想したファンは多い。

"I dont like your tilted stage" the tea is real guys #TaylorSwiftisback #TaylorSwift #LookWhatYouMadeMeDo pic.twitter.com/6YTIN9sSxM

— Karla mosqueda (@Karlasmosqueda) 2017年8月25日

――ET TU BRUTE
次に同メディアが挙げているのが、「I don’t like your kingdom keys / They once belonged to me(あなたの王国へのカギも嫌い/昔は私のものだったけれど)」という部分。これはカニエとジェイ・Zが共作したアルバム「Watch the Throne(玉座を見よ)」を指すのではないのかと分析されている。8月27日に公開されたミュージックビデオには、実際に玉座に君臨するテイラーが登場。この手元に刻まれた「ET TU BRUTE」もまた注目の的だ。

Loving the reference to Julius Caesar & "Et tu, Brute?" in @taylorswift13 new video. pic.twitter.com/B8ppBvZgwE

— Ms. Hayes (@MsHayesWH) 2017年8月25日

この文章は、ラテン語で「ブルータス、おまえもか」という意味で、シェイクスピア劇「ジュリアス・シーザー」に登場する台詞として有名だ。もともとは紀元前44年に、カエサルが腹心であったブルータスに裏切られ殺された場面で叫んだとされる言葉である。今回のMVでは、ブルータスに当たるのは、カニエの妻キム・カーダシアンのことではないかというのが、同メディアの解釈。「Famous」騒動の際、キムがカニエとテイラーの電話音声を公開したことを、“裏切り”と批判しているのではないかと言われている。


また、当時、テイラーのアンチは、彼女のもとに嘘つきを意味するヘビの絵文字を大量の送りつけてきていた。それを示唆するかのように、MVにおける玉座の場面には、たくさんのヘビが登場している。



なお、このあと公開されたミュージックビデオには、そもそもの発端であるVMAでのスピーチ割り込み騒動を、再現する場面も。さらにキムがテイラーを評して言った「被害者ぶっている」という言葉も登場している。