レディー・ガガ、健康上の理由によりツアーヨーロッパ公演の延期を発表

先日、持病を告白した歌手レディー・ガガ(31)が、ツアーのヨーロッパ公演延期をアナウンスした。

レディー・ガガは、9月22日よりNETFLIXで配信される自身の生活を追ったドキュメンタリー「ガガ:ファイブ・フット・ツー」、そしてSNSを通じて、線維筋痛症(せんいきんつうしょう)という病気を患っていることを告白。次いで9月15日、ブラジルでの緊急入院と、予定されていた現地の音楽フェス「ロック・イン・リオ」への出演中止を発表した。

ガガにとっては試練の時が続いている。9月17日、レディー・ガガは9月21日の西・バルセロナからスタートし、10月18日の独・ケルンまで各地をまわる予定だった「Joanne World Tour」ヨーロッパ公演を延期することを発表した。

興行を請け負うLiveNationの公式発表によれば、現在、ガガは医師による治療を受け続けている状態にあり、ツアー延期も医師の指示によるもの。さらにガガが今後7週間、「日常生活にも支障があるほどの、過去から、そして現在抱える」身体のケガや痛みを癒やすことになると明らかにしている。

レディー・ガガ自身も、これに伴いインスタグラム上に公式声明を発表。「私はこれまで、自分が抱える肉体的、そして精神的な健康問題を正直に語ってきました」と切り出したメッセージの中で、現在の病状は説明し難いものであるものの、今後、より詳細な病状について語るつもりがあること、さらに未来には、病気の認知度を上げ、治療法確立のための研究にも携わっていきたいという展望を明かしている。

「私が“suffer”(苦しむ、悩む、傷つくといった意味)という単語を使う理由は、気の毒に思われたり、注目を集めたりするためではありません。ネットで“ガガは大げさぶって、ツアー離脱のため被害者ぶっている”といった意見を目にして、落胆してきました。もしあなたが私のことを知っているのなら、こんな意見が本当の私からは程遠いものだと理解してくれるでしょう」

「私はファイターです。私が“suffer”という単語を使う理由は、ケガや痛みが私の生活を変えたことだけではなく、普通の生活からすら遠ざけていることがあります。そして痛みのせいで、私が世界で何より愛すること“ファンのためにパフォーマンスすること”からも遠ざけられているのです」

「再びツアーに戻る日を楽しみにしています。ですが今現在は、強くなり、これからの60年か、それ以上の時を、みなさんのためのパフォーマンスに費やせるようになるため、医師とともに過ごさなくてはならないのです。みなさんのことを、心から愛しています」

I have always been honest about my physical and mental health struggles. Searching for years to get to the bottom of them. It is complicated and difficult to explain, and we are trying to figure it out. As I get stronger and when I feel ready, I will tell my story in more depth, and plan to take this on strongly so I can not only raise awareness, but expand research for others who suffer as I do, so I can help make a difference. I use the word "suffer" not for pity, or attention, and have been disappointed to see people online suggest that I'm being dramatic, making this up, or playing the victim to get out of touring. If you knew me, you would know this couldn't be further from the truth. I'm a fighter. I use the word suffer not only because trauma and chronic pain have changed my life, but because they are keeping me from living a normal life. They are also keeping me from what I love the most in the world: performing for my fans. I am looking forward to touring again soon, but I have to be with my doctors right now so I can be strong and perform for you all for the next 60 years or more. I love you so much.

xoxo, Gagaさん(@ladygaga)がシェアした投稿 - 2017 9月 18 12:01午前 PDT