リトル・ミックス、大ヒット曲「ウィングス」の日本語バージョン発表へ！ 12/18発売の新アルバム「サルート」日本版に収録

リトル・ミックスが12月18日(水)に発売するセカンド・アルバム「サルート」日本盤に、「ウィングス」日本語ヴァージョンが収録されることが決定した。

デビューから2年で全世界トータル・セールス360万、動画総再生回数約2億回を誇る、今世代最大のガールズ・グループ=リトル・ミックス。今年8月の日本デビュー、そして9月の初来日で一気に日本でも注目を浴びる存在となった彼女たちから、日本のファンのためだけにサプライズが届いた。なんと、12月18日(水)発売のセカンド・アルバム「サルート」の日本盤に、彼女たちの代表曲であり、ここ日本でも7万ダウンロードを記録している「ウィングス」を、なんと日本語で歌った、「ウィングス(ジャパニーズ・ヴァージョン)」が、ボーナス・トラックとして収録されることが決定した。

「Xファクター」を勝ち抜け、自分たちの手で夢を叶えたリトル・ミックスが、「誰に何を言われようと、自分らしく生きよう」というメッセージを込めてファンに向けて書いた大ヒット曲「ウィングス」。今年9月に開催された初来日イベントで、ファンのためへのサプライズとして曲の一部を日本語でアカペラ披露したが、「日本のファンへの恩返しがしたい」というメンバーの強い意志で、日本のファンへのためだけに今回フル・ヴァージョンが新しくレコーディングされ、ニュー・アルバムのボーナス・トラックとして収録されることになった。

【動画】 「ウィングス」英語版MV


さらには、来日イベントで録音されたファンの声も収録されており、楽曲においてリトル・ミックスとファンが初めて共演するという、日本の“ミキサーズ”(ファンの総称)にとってはこの上なく嬉しいボーナス・トラックとなっている。本楽曲の日本語詞はSuperfly、SMAPといった数々の国内アーティストへの歌詞提供のほか、少女時代、SHINeeといった海外アーティストの作詞も手掛けるいしわたり淳治氏により作詞されたもの。日本語の歌詞を本人たちが見事に歌いこなしているところも聴きどころだ。

「日本にも行って、ミキサーズに直接会って、とにかく何か恩返しがしたいって思ったの。日本のミキサーズに対するリスペクトを表現したかったわ」(ジェイド)「今までやったことの中で一番難しかった!でも、私たち頑張ったわ!」(ペリー)と、メンバーもコメントを寄せた。

「サルート」日本盤には「ウィングス(ジャパニーズ・ヴァージョン)」の他にも、リード・シングル「ムーヴ」のリミックスが3曲収録される。

【動画】 「ムーヴ」MV


また、「サルート」の発売を記念して12月に全国5都市にて開催されるファン・ミーティング「JP Mixers Union ～SALUTE Mix～」の参加者を、現在ソニー・ミュージックのオフィシャル・サイトと各地ラジオ局にて絶賛募集中だが、このイベントで「ウィングス(ジャパニーズ・ヴァージョン)」の世界最速試聴会が行われることも決定。その他にも、9月の来日時の貴重映像の上映や、記念写真の撮影ができるコーナーを設営するなど、全国のミキサーズが交流でき、楽しめるような内容となる予定だ。(イベント詳細・応募はこちらから://www.sonymusic.co.jp/artist/littlemix/event/100135)

早くもセカンド・アルバムの発売を控え、世界的なポップ・アイコンとして、現代的ガール・パワーの勢力を益々拡大中のリトル・ミックス。日本のミキサーズには、そんな彼女たちからの超スペシャルなプレゼントを是非楽しみにして頂きたい。日本盤の発売や1月の来日公演など、今後のリトル・ミックスにも注目してもらいたい。


■ リリース情報

リトル・ミックス
セカンド・アルバム「サルート」
2013年12月18日(水)発売　2,310円(税込)

【日本盤特典】
初回仕様のみステッカーシート封入
「ウィングス(ジャパニーズ・ヴァージョン)」を含む、ボーナス・トラック4曲収録!


■ 来日公演概要

LITTLE MIX “SALUTE” RELEASE JAPAN PREMIUM LIVE
リトル・ミックス「サルート」発売記念プレミアム・ライヴ

【日時/会場】
2014年1月25日(土)東京　渋谷 duo MUSIC EXCHANGE | 16:00開場/17:00 開演
2014年1月27日(月)大阪　梅田 CLUB QUATTRO | 17:30開場/18:30開演

【チケット一般発売日】
2013年12月14日(土)

【お問い合わせ先】
Zeppライブエンタテインメント　03-5575-5170(平日:13:00～17:00)

【チケット料金】
前売り:4,500　/ 当日券:5,000　(予定)


■ リトル・ミックス　ショート・バイオグラフィー

ジェシー(22)、レイ・アン(22)、ジェイド(21)、ペリー(20)の4人による、UK出身の新世代スーパー・ガールズ・グループ。2011年にUK人気オーディション番組「Xファクター」で番組史上初のグループ優勝を果たし、1Dと同じレコード会社/マネージメントとの契約を勝ち取った彼女たちは、デビューSG「キャノンボール」と、初オリジナル・シングル「ウィングス」がいきなり二曲連続で全英チャート初登場1位を獲得。2013年5月には全米デビューも果たして全米チャート初登場4位を獲得し、これによりUK出身ガールズ・グループとしては史上初の、デビューAL全米チャート初登場トップ5入りという記録を達成。全世界トータル・セールス200万枚、動画総再生回数約2億回を誇る、世界的なスーパー・ガールズ・グループに。抜群の歌唱力はもちろん、ニュー・ジェネレーションのR&Bポップサウンドと、4人の親近感&個性溢れるキャラクターで、現代のUKポップス界で圧倒的な存在感を誇る。

2013年8月21日にアルバム「DNA」日本盤をリリース。9月には待望の初来日も果たし、アルバム「DNA」はオリコン洋楽デイリー・ランキングで1位を獲得(9/14付、9/15付)、オリコン洋楽アルバム週間ランキングでも最高4位(9/30付)を記録し、iTunesポップアルバムチャートとポップソングチャートで共に1位、レコチョクの洋楽着うた&着うたフルランキング1位を記録するなど、ここ日本でも一気に人気が爆発。2013年12月には早くもセカンド・アルバム「サルート」のリリースを発表し、2014年には待望の単独来日公演も決定。

オフィシャルサイト日本語版: www.little-mix.com/jp