タイの若き国民的スター ジェームス・ジラユ、日本語詞を作った つんく♂と初対面！ 6月29日ＣＤデビュー決定

タイ王国出身の俳優、歌手、モデルと幅広く活躍する22歳のジェームス・ジラユ。トヨタ、セブンイレブン、明治乳業など日系企業のCMにも抜擢されるタイの若き国民的スーパースター。来年国交130周年に向けて日本とタイの架け橋として、“タイ式ブーム”を牽引するジラユ。

日本でも昨年に続いて3月19日(土)「東京ガールズコレクション2016 SPRING / SUMMER」にも出演し、タイで2013年に放送された主演ドラマ「君だけI Love You」(タイでのドラマタイトル「ラック・スッ・リット」)が、4月10日から放送開始され日本でも活躍中のジラユ。

日本での本格的活動が始まったジラユが「Loving you Too much」にて6月29日(水)CDデビューすることが決定した。デビュー曲「Loving you Too much」はタイ国民では誰もが知っている楽曲。その楽曲の日本語詞をつんく♂が作り提供。今回、その二人が初対面し、つんく♂の前でジラユがデビュー曲「Loving you Too much」を披露することとなった。

つんく♂が訳詞をする事になった経緯は、ジラユが日本でのCDデビューが決まったことで色々と日本の音楽業界を勉強したところ、タイ人アーティストの訳詞を手がけたことがあるつんく♂とのコラボを熱望し今回のコラボが実現。

スタジオにて初対面を果たしたジラユは、出来上がったばかりの音源をつんく♂に手渡し、一緒に「Loving you Too much」を試聴。つんく♂は「かっこ良く仕上がったね。日本語ラップは難しいよね。楽しそうに歌っていたのでGOOD!!」とコメントし、ジラユは「とても嬉しかった」と喜びの表情を浮かべた。

その後、意気投合した二人は場所を変え、つんく♂からの要望を受け、ジラユはステージ上で「Loving you Too much」を披露。披露後、ジラユは「今日は緊張感しましたが、楽しかったです。つんく♂さん、最高!」とコメント。その後、つんく♂は「素晴らしいパフォーマンスでした!日本はアジアの中でも独特の文化を持ってるので、すごく難しい。でも、タイの人はみんな穏やかなので日本人に愛されやすいと思う。」とコメントした。

日本でCDデビューも決まり、ますます勢いづくジェームス・ジラユ。タイ同様、日本でもジラユ旋風が巻き起こるに違いない。


【リリース情報】

ジェームス・ジラユ
「Loving you Too much」

発売日:2016年6月29日(水)
価格:1,200+税

品番:TYCT-30060
ジャンル:POPS

[収録曲]
M1(※). Loving you Too much
M2. 君だけ I Love You
M3. Loving you Too much(Thai ver.)
～TOO MUCH SO MUCH VERY MUCH～
M4. 君だけ I Love You(Thai ver.)
～Ruk Tur Kon Diow Tow Nun～
M5. Loving you Too much(instrumental ver.)

※M1.⇒タイの国民的歌手バード・トンチャイさんの大ヒット曲「TOO MUCH SO MUCH VERY MUCH」のつんく♂氏訳詞による日本語詞カバー

※M2.⇒ジェームス・ジラユ主演ドラマ(BS-TBSにて4/10(日)OAスタート「君だけに I Love You(ラックスリッ)」)エンディング曲「Ruk Tur Kon Diow Tow Nun」の日本語詞セルフ・カバー

【関連サイト】

ジェームス・ジラユ オフィシャルサイト: //jamesjirayu.com/
ジェームス・ジラユ UNIVERSAL MUSIC HP: //www.universal-music.co.jp/james-jirayu