ついに日本デビューしたタイの若きスーパースター、ジェームス・ジラユに直撃インタビュー! 超ムズカシー日本語歌詞の克服方法とは・・?

タイの若きスーパースター、ジェームス・ジラユが、大好きだという日本に再来日した。ジェームス・ジラユは出身国タイで2013年テレビドラマ「Suparburoot Jutathep」で俳優デビューするやいなや一気にブレイク。同年9月には、初主演映画「First Love」が公開、続くドラマ「Tong Neu Gao」で、人気若手俳優としての地位を築く。トヨタ、ユニクロなど日系企業のCMにも抜擢される。

2015年9月、歌とダンスの勉強を兼ねて2ヶ月間来日した際には、「第21回東京ガールズコレクション(TGC)2015 AUTUMN/WINTER」にゲスト出演した。同年11月9日には日本で初となるコンベンション・ライヴを開催し、ファンとマスコミ約600人を集めた。

さらに今年に入り、6月29日に日本デビュー・シングル「Loving you Too much」、7月8日に1st.フォト・ブック「君だけI Love You」を立て続けに発売。シングル「Loving you Too much」では甘い歌声で日本語歌詞に挑戦し、本格的に日本で活動を開始した。

飛ぶ鳥を落とす勢いのジェームスに、今回TVグルーヴは2度目の単独インタビューを実施。終始笑顔で周りを和ませるジェームスに、日本語で歌う難しさや、日本のファンのこと、趣味のカメラの話など沢山語ってもらった。




----今日本語を勉強されているということですが、一番最近覚えた日本語はなんですか?

ア、ノ、タ、ナ、シ、ミ、二・・・? えーっと、オタノシミニ!


----「お楽しみに」は、最近よく使っていますか?

はい、よく使っています。オタノシミニ!


----6月29日に「Loving you Too much」でCDデビュー、そして1st.フォト・ブック「君だけI Love You」を日本で発売されましたが、今はどんなお気持ちですか?

CDだけではなく1st.フォト・ブックも発売できた上に、買っていただいた方に「かわいい」と言ってもらえて本当にうれしいです。


----デビュー・シングル収録曲の「Loving you Too much」「君だけI Love You」2曲とも日本語で歌われていますが、日本語は難しくなかったですか?

日本語とタイ語は発音が少し違って、タイ語にはない発音が日本語にあるのでとても難しかったです。


----日本語のどういった発音が難しいですか?

お寿司の「し」と、気持ちの「ち」など、「し」と「ち」の区別が最初はつきませんでした。レコーディングの時も「この発音でいいのかな?」とすごく難しかったです。


----レコーディングの前はたくさん練習しましたか?

頂いたデモを毎日毎日聞いて、「こうかな?」と練習しました。日本人のスタッフさんに聞いてもらいながら、一言一言直してもらっていく感じでした。でもとても楽しかったです。


----1st.フォト・ブック「君だけI Love You」の中でお気に入りの写真を1枚だけ選ぶとしたらどれですか?

ムズカシイデス・・・。ぼく個人的には全ての写真が好きなのですが、先日イベントをした時にファンのみなさんが、「このページにサインしてください」と言ってくれたので、この写真が人気なのかなと思います。沢山いい写真があるので是非チェックしてください。



----「Loving you Too much」の歌詞は「相手のことがすきすぎる」という内容ですが、ジラユさん自身なにか「好きすぎる」ものはありますか?

写真を撮ることが大好きです。


----最近お気に入りの写真は撮れましたか?

特に最近これといったものはないのですが、これからも沢山撮って、いつか写真集を作れたらいいなと思っています。


----日本では何か写真を撮られましたか?

沢山撮りました。新宿、渋谷でも撮りましたし、番組のロケで東北に行った時にも撮ることができました。


----何かいい一枚は撮れましたか?

東北は自然が豊かで美しかったので、いい写真が沢山撮れましたよ。


----先日7月10日に、ファンの目の前で料理を披露するイベント「JIRAYU’S Kitchen!」でタイ料理を披露したそうですが、何を作ったのですか?

タイ人が好きな「ガパオ」を作りました。


----ファンの方の反応はいかがでしたか?

おいしそう～!と言ってもらえました。


----普段お料理はするんですか?

実家で作って、家族と食べています。


----日本食は作れたりしますか?

日本食はちょっと作れません(笑)。


----何か作ってみたい日本食はありますか?

ラーメンを作ってみたいですね。



----先ほど、日本のファンと触れ合ったという話がありましたが、日本のファンはどんな感じでしたか?

日本のファンはみんなタイ語を勉強して、僕に「写真撮ってください」とか「こんにちは」とタイ語で話しかけてくれるのがとても可愛かったです。


----やはりタイ語で話しかけられると嬉しいですか?

「今タイ語勉強中です」と日本のファンに言われてとても嬉しかったです。


----現在、歌、ダンス、俳優業と色々活躍していますが、次に挑戦したいことは何かありますか?

新しいことに挑戦というよりは、今やっていることをスキルアップしてもっと極めていきたいです。みんなを喜ばせられたら嬉しいと思っています。


----最後にTVグルーヴ読者へメッセージをお願いします!

TVグルーヴをご覧のみなさんこんにちは!ジェームス・ジラユです。僕の日本デビュー・シングル「Loving you Too much」、1st.フォト・ブック「君だけI Love You」が発売中ですので是非チェックしてください!そしてドラマ「君だけI Love You」も放送中なので見てくださいね。



(インタビュー終わり)


-------------------------------------------

DEBUT SINGLE
「Loving you Too much」つんく♂作詞‼
【価格】 ¥1,296(税込) / 【品番】 TYCT-30060
6月29日[水]発売!!
表題曲は、タイの国民的歌手バード・トンチャイ氏の大ヒット曲「TOO MUCH SO
MUCH VERY MUCH」のカヴァー&つんく♂氏による日本語詞のコラボ・シングル!
カップリング曲は、ドラマ「君だけI Love You」のエンディング・テーマ!!

PHOTO BOOK
「君だけI Love You」日本1st 写真集!
【価格】 ¥3,996(税込)
7月8日[金]発売!!

TV DRAMA
「君だけI Love You」ジラユ主演タイ・ドラマ
BS-TBSにて毎週日曜23:00～OA中‼

「ジェームス・ジラユ」オフィシャルサイト
//jamesjirayu.com