【「フラーハウス」LAセット訪問】DJ&ステファニー&キミーにインタビュー!(その4) 日本のファンをどう思う? 気になる質問の答えは…

2016年12月1日

着物を着たキャンディス・キャメロン・ブレ
@candacecbure / Instagram

今年2月、かつて大勢に愛された海外ドラマ「フルハウス」が、およそ20年ぶりに「フラーハウス」としてNETFLIXで復活。「子どもたち」から「親たち」に成長を遂げた3人娘に、米ロサンゼルスの番組撮影現場でインタビューを行った。

「フルハウス」は、母親を亡くしたタナー家の三姉妹が、父親、叔父、父の親友らによって育てられる過程を描いたファミリードラマ。当時は少女だった娘たちが長い時を経て大人になり、夫を亡くしたDJ、その妹ステファニー、DJの親友キミーが、幼い子どもたちの子育てに奮闘する作品として復活。今年2月より、「フラーハウス」としてNETFLIXにて限定配信が開始されるとたちまち大ヒット。主人公がタナー家からフラー家に代わっても、変わらず愛されている。

日本ではいまだに根強く愛されている「フルハウス」だが、キャストから見た日本のファンは?　気になる質問をぶつけてみると…

Q.アンドレアさんへ。あなた自身は学術の道に進みましたが、真面目な世界にいながら、キミーのコミカルなイメージを払拭するのが難しかったということはありましたか?

アンドレア:　それはないわね。業界を離れても、もちろん、いつもキミーとして認識されていたわ。あのキャラは墓場までついてくると思います(笑)。私は大学で学生たちをサポートしていたんだけれど、学生が事務所に相談に来て、「海外に留学したいのですが……その前に、ちょっと(ジェシー役)ジョン・ステイモスについて聞いていいですか?」とか(一同笑)。
そういう宿命からは逃れられないのよね。でも、人々が私のことを真面目に見てくれることを願います。私だって、ジョンのことを真面目に見ているしね。とにかく、ここに戻ってきて、自分が好きなことをできて幸せよ。

Q.第1シーズンでは、タナー家の末娘ミシェルの出演はなし。第2シーズンで彼女がカムバックする可能性はありますか?

3人:　いいえ、第2シーズンではないです。

――今後のシーズンではどうでしょうか?

3人:　わかりませんね。

アンドレア:　彼女たち(ミシェルを演じた、アシュレー&メアリー=ケイト・オルセン姉妹)は別の道を歩いていて、私たちはその選択をリスペクトしているわ。それに今のままでも、素晴らしいシリーズになっていると思う。そう、今のままで充分素晴らしいと思うの。

――ミシェルは家族とは疎遠になっているのでしょうか?

3人:　そんなことはありませんよ。彼女の話題も出てきます。

キャンディス:　第1シーズンでも話題に上がったように、第2シーズンでもミシェルの話題に触れる場面はあるわ。

Q.もし、他のキャラクターを演じられるとしたら、どのキャラを演じたいですか?

ジョディ:　キミーになりたい!

キャンディス:　私もキミー!

アンドレア:　私はキミーを手放さないわよ!

キャンディス:　私たちみんな、キミーになりたいのね(笑)。

アンドレア:　最高に楽しいんだもの。

ジョディ:　アンドレアはキミー役にピッタリ。見ていて本当に楽しいもの。私もやりたいけれど、こんなにうまくはできない(笑)。

アンドレア:　でも、お互いのキャラを演じあったら、楽しいでしょうね。

3人:　(爆笑)

Q.日本で「フルハウス」「フラーハウス」が大人気であることについて、どう感じられていますか? また、ファンにメッセージをお願いします。

3人:　日本のファンが大好き!

キャンディス:　日本のファンから、こんなに愛してもらえるなんて本当に光栄です。日本に飛んで、ファンと直接会えたらと願っているわ。

アンドレア:　2～3週間前に、写真撮影で伝統的な着物を着たの。これ、言ってもいいのかな?(笑) 着物を着るプロセスは、これまで味わったことがないほど興味深いものだったわ。とても象徴的で美しくて、上品で……

キャンディス:　あれほど、自分が美しいと感じたこともなかったわね。それまで着物についてはあまり知らなかったのだけど、実際に着られるなんて、信じられないような体験でした。
(新シーズンには)日本語の台詞も少しあるの。一生懸命練習したけれど、ちゃんと言えているかわからないので……(記者たちへ)ひどいものだったら、どうか日本のみなさんに謝っておいてくださいね(笑)。

ジョディ:　「フルハウス」と「フラーハウス」がともに、世界中で大きなインパクトを与えているということは、とても素晴らしい賛辞だと思っているの。子どもの頃から関わり一緒に成長してきた番組と、大人になってから再会し、楽しく作り上げている新番組が、世界中で受け入れられ、世界中の人々が私たちのことやキャラクターのことを知っている……考えるだけで、圧倒されるわ。

キャンディス:　逆にまったく違う文化を持つ日本で、なぜ(番組が)ここまで受け入れられているのか、とても興味があるわ。アメリカで人気が出る理由はわかるのだけれど。

――(「フルハウス」「フラーハウス」で描かれる)家族構成が、日本のものとはまったく違うことが理由のひとつだと思います。日本の家庭は大体、父と母、子供たちで構成されており、たまに、祖父母が同居しているぐらいです。近所や元恋人と家族関係を築くなんてことはなじみがないので、「アメリカ人ってとても……変だな」と。

3人:　(大爆笑)!!!

アンドレア:　最高のコメントだわ。私たちもまったく同感です。アメリカ人って変よね(笑)。

I had the honor of wearing this gorgeous vintage kimono. I’ve never felt more beautiful! Make up by @earth2tara hair by @blay.locks

Candace Cameron Bureさん(@candacecbure)が投稿した写真 - 2016 8月 8 10:14午前 PDT